LONGYEARBYEN, NORWEGEN
GLOBALER SAATGUTTRESOR
Zurück.
Meine Herren, willkommen im wichtigsten Raum der Welt.
Schwarze Kisten. Nummer 248 und 249.
OSLO, NORWEGEN
Miss Chambers?
Warum so förmlich, Maximilian?
- Nennen Sie mich Eve. - Schön, Sie zu sehen, Eve.
Wie haben Sie es geschafft, herzukommen?
Ich dachte, die Eröffnung Ihrer Anlage hält Sie in Beschlag.
Dann könnte ich Sie nicht überzeugen, für mich zu arbeiten.
Sie wollen hier nur Onkologen bestechen, damit die Ihr Medikament verschreiben.
Mir geht es auch um Sie.
Ihre Kampagne für die Harvest Coalition brachte ihr Gelder für Jahre.
Und ja, es war für einen guten Zweck.
Es ist leicht, Menschen dazu zu bringen, die Welt zu retten.
Genau das tun Sie, wenn Sie unser Medikament bewerben.
Vaqnopran. Ist es zugelassen?
Schmerzmedikamente für eine Woche in nur einer Tablette.
Ich verdreifache Ihr Gehalt, wenn Sie Ja sagen.
Bei der Harvest Coalition schütze ich die Getreidevorräte.
Was AG Pharmaceuticals nur mit den Saatgutproben erreichen könnte.
Ich wäre reicher, als ich es jetzt schon bin.
Verzeihen Sie mir, aber Sie vergeuden Ihr Talent.
Pillen zu verticken ist eben weit weniger erfüllend.
- Nichts für ungut. - Sie ändern schon Ihre Meinung.
Wenn Sie unsere Anlage in Tasmanien sehen.
- Darf ich ein Foto von Ihnen machen? - Natürlich.
Danke.
RAUB IM SAATGUTTRESOR RUF AN
Ich muss leider gehen.
- Reden wir nächste Woche weiter? - Mit Vergnügen.
Schönen Abend.
- Christina. - Fünf Minuten, David.
Kriminelle sind schlecht fürs Geschäft.
Wir hatten einen schlechten Start. Das würde ich gern gradebiegen.
Drei Ihrer Männer starben und meiner fast, damit Sie frei bleiben.
Wie wollen Sie das gradebiegen?
Unsere Branche ist nicht sehr groß. Wir sollten miteinander auskommen.
- Was ist das? - Ein Friedensangebot.
Ich habe zu wenige Leute dafür.
Außerdem bin ich zu teuer.
Wieso denken Sie, ich will den Auftrag?
Sie sind eine Kreuzritterin. Sie können nicht anders.
Ich kann immer anders.
Sie vertrauen mir nicht. Das müssen Sie auch nicht.
Trauen Sie dem Auftrag.
Ich zeige es Ihnen noch mal.
Bereit?
Klar? Sie müssen die Waffe nicht ganz drehen.
Es ist oft besser, einfach damit zu schlagen.
Okay, okay. Ich hab's kapiert.
Das haben Sie schon mal gesagt.
Machen Sie einfach.
Okay.
Sehr erwachsen.
Das finden Sie witzig? Sogar zum Totlachen?
Lachen Sie ruhig. Sie haben auch Schwächen.
An denen können wir ja als Nächstes arbeiten, okay?
- Okay. - Super, und jetzt noch mal.
- Schießen Sie sich nicht in den Fuß. - Kümmern Sie sich um sich.
Alles okay?
Peng.
Sie schummeln.
Schwächen zu nutzen ist kein Schummeln. Und das tue ich.
- Wissen Sie was? - Was?
- Sie haben das Helfersyndrom. - Ja?
Sie sehen jemanden in Not und müssen ihm einfach helfen.
- Und kommen selbst zu Schaden. - Darum rette ich Sie dauernd.
Ihre Erinnerungen sind sehr selektiv.
Schluss mit den Spielchen. Wir haben einen neuen Fall.
Sehr schön.
Das hat Spaß gemacht.
Ich hatte eine Unterhaltung mit David Ramsey.
Der mich umbringen wollte?
Dem sollen wir trauen?
Es geht darum, seine Feinde im Auge zu behalten.
Wenn der mir zu nahe kommt, setzt es was.
Das mag sein, aber der Fall, den er uns gab, ist wichtig.
- Ich konnte ihn nicht ablehnen. - Ihm fiel das sicher leicht.
Unsere Klientin, Eve Chambers.
Von der Harvest Coalition, die die Saatguttresore betreibt.
Ein Tresor für Getreide?
Dort lagern viele Arten von Saatgut,
die im Katastrophenfall nachgezüchtet oder eingesät werden können.
Gestern Abend wurde Saatgut gestohlen.
FEHLENDES SAATGUT
Wieso ist das schlimm?
Weil 94 Prozent aller Gemüsesaaten im letzten Jahrhundert ausstarben.
Und mit ihnen verschwand die Artenvielfalt.
Darum sind die Lebensmittel bedroht von Krankheiten, Pilzen und Krieg.
Von den vier apokalyptischen Reitern.
Oh, das waren nur drei. Aber der Tod ist ja mitgemeint.
- Es geht wieder los. - Hey.
Wissen Sie, warum es so viele O'Mallys, O'Reillys und O'Shays in den USA gibt?
- Wegen der Hungersnot in Irland 1845. - Genau.
In Irland wurden nur drei Kartoffelsorten angebaut,
die alle für einen bestimmten Pilz anfällig waren.
Hätte man verschiedene Sorten angebaut, wären einige das nicht gewesen,
und es hätte keine Hungersnot gegeben.
Darum ist Artenvielfalt heutzutage in aller Munde.
Die Saatgutbank liegt fast am Nordpol.
Wer immer das durchgezogen hat, verfügt über viel Geld.
- Was will er mit den Saaten? - Tja.
Im Tresor lagern auch Saaten,
die in einer fremden Umgebung heimische Arten verdrängen würden.
Sie könnten das Ökosystem einer ganzen Region zerstören.
- Biologischer Terrorismus. - Packt was Warmes ein.
Es geht nach Norwegen.
LONGYEARBYEN, NORWEGEN
- Die sind hier schwer bewaffnet. - Zu unserem Schutz.
- Hier gibt es viele Eisbären. - Wie schön zu wissen.
Der Tresor wird vor allem durch die Natur geschützt:
durch die heimische Tierwelt, die Lage, die raue Umgebung.
Die Polizei überwacht die Ermittlungen. Zivilisten dürfen hier nicht rein.
Sie arbeiten doch für die Harvest Coalition.
Ja, aber nicht mal ich darf hier unbeaufsichtigt rein.
Sie arbeiten für die Regierung. Waren Sie je allein in der Area 51?
Auch wieder wahr.
Die Diebe konnten die Sicherheitsmaßnahmen umgehen.
Sie liegen richtiger, als Sie ahnen. Folgen Sie mir.
Es wurde viel gestohlen,
aber die Spore Puccinia recondita macht mir Sorgen.
- Sie heißt auch "Braunrost des Weizens". - Warum ist der wichtig?
In vielen Ländern ist Weizen ein Grundnahrungsmittel.
Sollte der Braunrost Ackerland befallen,
würde er die Ernte vernichten und sich ungehindert ausbreiten.
Kilroy schreibt, dass keine der Saaten im Darknet zum Verkauf stehen.
Dann haben die Diebe vielleicht schon einen Käufer.
Verhindern wir die Übergabe.
Oder finden wir den Käufer, falls sie schon stattfand.
Die Überwachungskameras zeigten drei Diebe,
aber bloß einer war nicht maskiert.
Ich hoffe, Sie können ihn aufspüren.
Da bist du ja.
Ist wohl ein verschollener Baldwin-Bruder.
Ich habe Ihren Dieb identifiziert. Raphael Fratelli.
Fratelli liebt seine Familie. Er arbeitet oft mit seinem Bruder Tieri.
Die beiden waren im letzten Monat mehrfach in Oslo.
Das ist ja interessant.
Tieri hat dort für drei Monate ein Apartment gemietet.
Das ist ihr Hauptquartier.
Mir doch egal. Ich schicke Ihnen die Adresse.
Wir fahren hin. Keine Sorge, den Saaten passiert nichts.
Ich weiß. Denn ich werde mit Ihnen kommen.
Das ist keine gute Idee.
Diese Leute sind gefährlich.
Nur ich weiß, wie man mit den Saatgutmustern umgehen muss.
Und ich bezahle den Spaß hier.
Willkommen bei Greenmarket.
Ich habe die Suche auf die fehlenden Saaten eingegrenzt.
Woher kennen Sie die Website?
Ich habe in meiner Jugend eine Weile mit seltenen Pflanzen gehandelt.
Ich hab sogar gut verdient. Hab auf Orchideen spekuliert.
Das war wie bei der Tulpenmanie in Holland 1637.
Wussten Sie,
dass die Shenzhen-Nongke-Orchidee nur alle fünf Jahre blüht?
Die Chinesen brauchten acht Jahre für die Zucht.
Moment, jetzt warten Sie mal kurz.
Superspionin Christina Hart ist Orchideen-Expertin?
Ich...
Ich verpasste sie bei der Auktion, bei der sie 2005 versteigert wurde.
Sie ist quasi mein weißer Wal.
Ist doch gut, dass Sie nicht da waren.
Oder hätten Sie 200 Riesen übrig gehabt?
Nein, nein, es hätte mir schon gereicht,
sie blühen zu sehen.
Nur einmal, mit eigenen Augen.
OSLO, NORWEGEN
Also dann, es ist Apartment 309.
Klingt, als wäre keiner da.
Es bewegt sich nichts.
Keiner hier. Schicken Sie Eve hoch.
Verstanden.
Hey, sehen Sie mal.
Der Saatguttresor. Helfen Sie mir.
- Vielleicht finden wir eine Spur. - Ja.
Dürfte ich fragen, wieso Sie Ihr Leben Samenkörnern widmen?
Wegen meiner Schwester.
Sie war Umweltaktivistin
und wollte die Welt vor unserer Kurzsichtigkeit beschützen.
Alice war meine bessere Hälfte.
Als sie vor zwei Jahren starb,
verschrieb ich mich in ihrem Andenken dieser Arbeit.
Es war die richtige Entscheidung.
Ich fing bei der Harvest Coalition an und bereute es nie.
Sie wollen die Samen offenbar umpacken und verkaufen.
Das war meine traurige Geschichte.
Wie sind Sie in so einem Job gelandet?
Ein Drogendealer tötete meine Schwester.
Ich saß in einem mexikanischen Knast, weil ich ihm eine Kugel verpasste.
Aber jetzt...
mache ich das hier, weil...
ich so ihr Andenken ehren kann.
Willkommen zu Hause.
Bin unterwegs.
Weg hier!
- Sie sind über die Feuertreppe geflohen. - Macht nichts.
Einen von denen haben wir ja. Und er wird uns alles erzählen.
Stimmt's?
Wir haben die drei Samendiebe gefunden.
Zwei sind entwischt.
- Und der dritte? - Jean-Paul.
Er redete, als wir sagten, er käme in Den Haag vor Gericht.
- Wer hat ihn angeheuert? - Jemand namens Gemini.
Alle Absprachen erfolgten online.
- Gemini hat jetzt die Saaten? - Nein.
Die Diebe haben Gemini hintergangen.
Sie verkaufen die Saaten bei einer Auktion namens...
- Kudzu. - Wir brauchen Zutritt zu dieser Auktion.
Ich setze Kilroy drauf an.
Ihr wartet dort. Ist Santana in der Nähe?
Sie überstellt Jean-Paul der Osloer Polizei.
Ich melde mich, wenn ich was habe.
Cereus. Wow.
Ist lange her.
Schön, dich zu sehen. Du siehst gut aus.
Schnauze.
Ich höre jahrelang nichts,
und da bist du so dreist, mich um was zu bitten?
Na ja, also...
Ich war indisponiert, weil ich im Knast saß.
- Weißt du? - Ja.
Ich wollte es aus deinem Mund hören. Wie war es da so?
Wird man da in der Dusche...
Okay, ich suche eine Pflanzenauktion. Sie heißt Kudzu.
Tja, immerhin suchst du nicht nach etwas Leichtem oder Billigem.
Das wird teuer. 20 Riesen in Bitcoins.
- Lächerlich, wir finden jemand anderen. - Ist die Verbindung sicher?
- Wer war das? -Das war Oprah.
Das ist digitales Raubrittertum, Cereus.
Das weißt du, oder? Klar weißt du es.
Gut, du hast gewonnen. Ich überweise es dir.
ZAHLUNGSEMPFÄNGER
ZAHLUNG ERFOLGT
Es war wie immer nett, mit dir Geschäfte zu machen, Kilroy.
Au revoir.
Woher haben Sie genug Geld, um so eine Summe zu bezahlen?
Tja, ich habe mal Bitcoin-Mining betrieben
und ein paar Vorräte für die Apokalypse angesammelt.
Einsen und Nullen sind eben was wert. Was soll ich sagen?
- Sie bezahlen die Stromrechnung. - Aber ich tue was Gutes.
Dieser Playboy-Philanthropen-Style passt ganz gut zu mir.
Ich bin so eine Art Bruce Wayne.
Oder? Nicht?
Wohl eher Howard Hughes.
Stimmt, ich schneide mir auch ungern die Nägel.
KUDZU-AUKTION
Kudzu wandert und ist schwerer zu finden als Tatooine.
Man braucht eine Einladung. Die schicke ich Ihnen.
- Was ist mit Gemini? - Eins nach dem anderen, okay?
Bis dann.
Kudzu findet heute hier statt. Kennen Sie den Laden?
Bellevue Gardens? Feine Adresse.
Wir sollten uns was anderes anziehen.
- Was wissen wir über Gemini? - Nicht viel.
Gemini ist ein sogenannter Economic Hitman.
Ein Economic Hitman
soll die Regierungen von Entwicklungsländern manipulieren
und so deren natürliche Ressourcen stehlen.
- Angeheuert von wem? - Von Mineralöl- und Pharmakonzernen.
Der Hitman überzeugt die Regierungen, Kredite für Bauvorhaben aufzunehmen,
die für den Rohstoffabbau nötig sind.
Werden die Kredite nicht zurückgezahlt, nehmen sich die großen Firmen alles.
Kolonialismus 2.0. Gerissen.
Betrug, Wahlmanipulation, Erpressung, Sex, Mord.
Sie tun, was nötig ist.
Sie haben gute Kontakte. Mit ihnen ist nicht zu spaßen.
Gemini zerstörte offenbar als Letztes die indigene Landwirtschaft Indiens.
Die Bauern mussten genetisch modifizierte Saaten kaufen.
Ja, sie müssen Saaten einsetzen, die nur die Unternehmen anbieten.
So nehmen sie die Landwirtschaft in den Würgegriff. Widerlich.
Ich habe Informationsnetzwerke, Stromnetze und Elon Musks KI gehackt,
aber Gemini bringt ganze Regierungen zu Fall.
Was mache ich nur falsch?
Nach meinem jetzigen Kenntnisstand müsste einer dieser drei Gemini sein:
Harris Waters, Mahmud Sarafina oder Xi Wu.
Waters und Sarafina sind tot.
Xi Wus Bewegungsdaten passen nicht zu Geminis letzter Operation.
- Und er ist in China. - Beobachten Sie ihn.
Suchen Sie weiter. Ich will einen Namen.
Die Pässe mussten schnell gehen. Also verhalten Sie sich unauffällig.
- Kilroys Einladung bringt uns rein. - Fantastisch.
Mills, Sie ziehen sich um.
Fragen Sie nicht, wo ich das herhabe. Kohlenstoff-Nanoröhren.
- Kugelsicher. - Beeindruckend.
Danke. Das ist mein Job.
Gut, ich gehe mich umziehen.
Ich möchte Ihnen danken.
Für alles, was Sie tun.
Sie sind ein guter Mensch. Besser als die meisten.
Ja, manchmal schon.
Wie sehe ich aus?
Groß, dunkelhaarig und kugelsicher. Sollte reichen.
Willkommen auf der Kudzu, Mr. Cereus.
Sie nehmen die Westseite. Eve, Sie kommen mit mir.
Riechen Sie das?
- Kakaobohnen. - Eine Schokoladen-Kosmee.
Ich hielt sie für seit Jahrzehnten ausgestorben.
Mit Geld lässt sich wirklich alles kaufen.
- Warten Sie bitte hier. - Natürlich.
Santana, ich sehe ihn. Bewachen Sie die Ausgänge.
Pleospora papaveracea. Achte darauf, dass es dabei ist.
Weg von der Tasche, Jungs.
Und Hände hoch.
Und jetzt her mit der Tasche.
Langsam.
- Wer sind Sie? - George aus dem Dschungel.
Ihr hättet die Ware einfach nur wie vereinbart abliefern müssen.
Dann hätte ich euch großzügig entlohnt.
Das ist die Strafe für euren Verrat.
Verzeihen Sie mir, aber Ihr Team musste die Saaten für mich finden.
Ich lasse Sie ungern so zurück, aber ich habe es eilig.
- Sie sind Gemini. - Das mit Ihrer Schwester tut mir leid.
Ich werde Sie nicht umbringen.
Aber Sie dürfen mir nicht folgen.
Die Auktion wurde nach den Schüssen gestürmt.
Gut, dass Santana dich rausgeholt hat.
Bist du verletzt?
Nein, mir geht's gut. Dank Santanas kugelsicherer Weste.
Aber wir haben Eve verloren. Und die gestohlenen Saaten.
Und Sie fast auch. Ich hab's Ihnen ja gesagt.
- Ich weiß, Helfersyndrom. - Genau.
Aber wir sind alle auf Eve reingefallen. Oder sollte ich sagen auf Gemini?
Sie sagte, sie habe es eilig. Beeilen wir uns.
Ja, Eve Chambers existiert erst seit zwei Jahren.
Wer immer sie ist, sie ist ein Phantom.
Kilroy sucht weiter nach ihrer Identität.
- Vielleicht habe ich ja mehr Glück. - Mehr Glück?
So schnell? Beeindruckend.
Ich hätte weitere Jobs, falls Sie Interesse haben.
Warum setzen Sie einen Economic Hitman auf mein Unternehmen an?
- So viel zu Ihrer Kollegialität. - Economic Hitman?
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
Von Gemini.
Der Name sagt Ihnen sicher was.
Gemini? Was hat er mit der Saatgutbank zu tun?
Eve Chambers von der Harvest Coalition ist Gemini.
Ich hatte schon mit Gemini zu tun, kannte aber seine...
ihre Identität nicht.
Ihre Methoden sind recht unkonventionell, gelinde gesagt.
Inwiefern?
Vor Jahren verlor ich einen Auftrag an Gemini.
Es ging darum, die Cannabislieferungen aus Mexiko zu unterbinden.
Es sollte möglichst wenige Verluste geben.
Sie schaffte es, dass niemand starb.
Und wie?
Gemini hat das Kartell wirtschaftlich angegriffen.
Sie hat mit einem biologischen Wirkstoff seine Cannabissorte ausgemerzt.
Die Ernte war vernichtet.
Die Kartelle mussten ab da andere Drogen schmuggeln.
Sie unterband die Cannabislieferungen, ohne einen Schuss abzufeuern?
Kurz bevor Cannabis legalisiert wurde.
- Das war kein Zufall. - Nein.
Die Pharmakonzerne wollten ihr Stück vom Kuchen.
Economic Hitmen sind schlecht für unser Geschäft.
Wir haben Gemini fast enttarnt. Aber ich brauche Ihre Hilfe.
Ich bin ganz Ohr.
Die Harvest Coalition hat keine Belege, dass Eve Chambers uns beauftragte.
Und ich kriege keine Liste der Saaten, die verschwanden.
Doch nur damit kann ich rausfinden, was Gemini will und wie man sie aufhält.
Sie bekommen Ihre Liste in einer Stunde.
Gemini sollte hoffen, dass Sie sie finden, bevor ich es tue.
Wow, Ajna fand einen 99,89-prozentigen Treffer.
Aber das ist nicht Eve, das ist Alice Wright.
- Wer zur Hölle ist Alice Wright? - Ich weiß es nicht.
Alice Wright. Sie ist eine Frauenärztin aus Ohio.
Sie gleicht Eve aufs Haar, als ob sie ihre Doppelgängerin wäre.
Sie hat lange nichts gepostet... Oh mein Gott.
Mills, das sind Zwillinge. Eve und Alice sind eineiige Zwillinge.
Wo ist der Zwilling?
In der Erde.
Opioid-Überdosis.
Ihr Tod ging vor zwei Jahren durch die Medien.
Die Öffentlichkeit war schockiert, als man die beliebte Ärztin tot auffand.
Ich schicke Ihnen das Bild.
Da ich weiß, dass Eve Chambers Evelyn Wright ist,
habe ich eine Adresse.
In Oslo.
Sie war definitiv hier.
Damit ist klar, dass Eve die Saaten ziemlich egal waren.
Das war alles nur Teil ihrer Tarnung.
Die Harvest Coalition und der Saatguttresor waren ihr egal.
Wohl wahr.
Dann finden wir mal raus, was ihr nicht egal ist.
Mills?
Das ist ein Schrein. Für ihre Schwester.
Alice war das Letzte, das Eve vor dem Einschlafen gesehen hat.
Und das Erste nach dem Aufwachen.
Da kann jemand nicht loslassen.
Wieso betreibt sie so einen Aufwand für Saatgut?
Für Sporen. Nicht für Saatgut.
Ramsey besorgte uns die Liste mit den gestohlenen Proben.
Eve hat uns angelogen.
Nicht Braunrost des Weizens fehlt, sondern Pleospora papaveracea.
- Und was ist das? - Eine Pilzspore.
Sie ernährt sich ausschließlich von Schlafmohn.
Laut Ramsey vernichtete Gemini
mexikanische Cannabispflanzen mit einem unbekannten Wirkstoff.
- Sie macht das nicht zum ersten Mal. -Sehen Sie mal.
Das ist Eve mit Maximilian Silver, dem CEO von AG Pharmaceuticals.
Das ist der Hersteller des Opioids, das Alice getötet hat.
Er verkauft bald
das nicht süchtig machende Opioid Vaqnopran.
Es wird in Tasmanien produziert.
Im größten Schlafmohn-Anbaugebiet für legales Opium.
Eve hat sorgfältig recherchiert.
Vaqnopran soll nicht süchtig machen, aber diese Berichte widersprechen dem.
Es ist hochwirksam und süchtig machend. Es ist Gift.
Wieso outet sie Silver nicht einfach als Drogendealer?
Wurde versucht. Er hat vor dem Kongress ausgesagt.
Man nennt ihn den "silberzüngigen Teufel",
weil er sich immer rausredet oder rausprozessiert.
Mills?
Dieses Mal nicht.
Eve macht Silver für den Tod ihrer Schwester verantwortlich.
Sie wendet dieselbe Taktik an wie in Mexiko.
Sie setzt die Sporen frei, zerstört sein Imperium und ermordet ihn.
- Woher wissen Sie das? - So würde ich es machen.
Wäre das schlimm?
Wir verhindern eine Opioid-Epidemie und befreien die Welt von einem Arsch.
Es ist verführerisch, dabei zuzusehen, wie Eves Plan aufgeht,
aber die Folgen wären irreversibel und könnten katastrophal sein.
Greifen die Sporen andere Felder an,
bringen sie die Schmerzmittelproduktion zum Erliegen.
Das katapultiert die Medizin ins Mittelalter zurück.
Die Samen halten sich nicht lang.
Santana, bringen Sie sie zurück zum Tresor.
- Sorgen Sie dafür, dass man Sie sieht. - Sieht?
Damit mir jemand folgt?
Einer von Ramseys Männern folgte uns. Und er wartet da unten.
- Bist du sicher? - Ich vergesse nie ein Gesicht.
Keine Ahnung, was er will, aber Santana kann ihn ablenken.
Santana fährt zum Tresor, Bryan kümmert sich um Eve.
TASMANIEN
- Hallo, Max. - Eve.
Schön, dass Sie da sind. Wie war Ihr Flug?
Gut, aber mit so einem Anblick hätte ich nicht gerechnet.
- Mein Architekt zog sämtliche Register. - Allerdings.
Ich habe es etwas modifiziert.
Man braucht doch Komfort beim Arbeiten, oder?
- Machen wir eine Führung? - Aber gern.
Den genmanipulierten Schlafmohn verdanken wir der Wissenschaft.
Und dem Kapitalismus.
Ist er nicht wunderbar?
- Sie verwenden GVOs für Vaqnopran? - Natürlich.
Sonst wäre nichts von dem hier möglich. Sie sind billiger und wachsen schneller.
Und das verspricht eine höhere Gewinnmarge.
Vaqnopran wird der neue Goldstandard. Wir verändern die Welt und kassieren ab.
Santana schickte dir das Übliche.
Damit verhinderst du die Freisetzung der Sporen.
Ich schicke Ihnen die Pläne von AG Pharmaceuticals.
Ich habe alles.
Die Leute arbeiten für eine Privatfirma, also bitte möglichst wenig Verluste.
Deine Sorge ist rührend, aber ich weiß, wie ich mit denen umgehe.
Das ist das neue Bewässerungssystem. Es versorgt den Mohn voll automatisiert.
Die KI weiß, wann er Wasser braucht, und stellt den Timer darauf ein.
Ich frage mich, wie Eve die Sporen freisetzen will.
Sie kann die Ernte nur vernichten,
wenn die Sporen ins Bewässerungssystem gelangen.
Das System ist automatisiert.
Es gibt eine Hauptschaltung, aber die zu hacken, dauert.
So, Sie haben die ganze Anlage gesehen. Was sagen Sie?
Sie haben hier etwas erreicht, das vorher unmöglich schien.
- Ich bin beeindruckt. - Danke.
Aber das Unmögliche zu erreichen, ist für mich Alltag.
Das werden Sie schon bald sehen.
- Natürlich vorausgesetzt, Sie sagen Ja. - Wir brauchen noch eine Flasche.
Ich wollte mich ins System hacken, aber ich schaffe es nicht rechtzeitig.
Sie müssen das Hauptventil des Bewässerungssystems schließen.
- Es ist gesperrt. - Dann lassen Sie es.
- Such Eve, wir kümmern uns darum. - Verstanden.
Auf den Beginn einer neuen Ära.
Was ist hier los?
Wieso... Wieso tun Sie das?
Das ist meine Schwester. Meine Zwillingsschwester, Alice.
Sie war eine großartige Ärztin.
Kinder auf die Welt zu holen machte sie glücklich.
Sie brauchte eine OP wegen eines Unfalls,
aber es hieß, sie würde sich vollständig davon erholen.
- Ich kenne sie nicht. - Doch.
Sie bearbeiteten ihren Arzt. Er verschrieb Ihr Schmerzmittel.
Nur leider...
machte es abhängig.
Sehen Sie sie nur an.
Sehen Sie hin!
Sie haben sie umgebracht.
In Ihren Augen ist Alice nichts weiter als ein vertretbarer Verlust.
Das verstehe ich,
denn Sie und ich sind uns erschreckend ähnlich.
Aber Alice war unschuldig.
So wie Tausende andere, die starben, weil sie sich auf Sie verließen.
- Ich zwang niemanden... - Ihr Gift zu nehmen?
Aber Sie nutzten Ihr Geld und Ihren Einfluss,
um die Arzneimittelbehörde über Ihr Medikament zu täuschen.
Sie kannten das Risiko,
und Ihr neues Mittel macht garantiert abhängig.
Es tut mir wirklich leid, okay? Bitte.
Bitte. Bitte!
Ihr Lebenswerk. Vaqnopran.
Ich habe gehört, es wirkt Wunder in der Schmerztherapie.
Das hier...
ist dieselbe Dosis, die meine Schwester nahm
und mit der Sie sie umbrachten.
Und jetzt finden Sie heraus, wie sich das anfühlte.
Eve!
Tun Sie das nicht! Halt!
Das bringt Ihre Schwester nicht zurück! Nicht!
Hören Sie auf! Eve!
Ich setzte Sporen im Bewässerungssystem frei,
die Ihre ach so überlegenen Giftpflanzen ausrotten.
Lassen Sie mich rein!
Sie sehen jetzt Ihr Imperium brennen. Und ich sehe Ihnen beim Sterben zu.
Ich bin durch die Firewall, aber der Code ist ätzend.
- Sie haben drei Minuten. - Dann fahre ich alle Systeme runter.
Eve!
Naloxon. Es hebt die Wirkung von Opioiden auf.
Alles gut. Sie überleben das schon.
Santana brachte die Saaten in den Tresor.
- Niemand hört je von dem Diebstahl. - Ich vernichtete Felder und Sporen.
Gut.
Die Akten, die Sie in Eves Apartment fanden,
reichen für einen Prozess gegen AG Pharmaceuticals, also...
Silver machte sich des Betrugs schuldig. Er bekam die Freigabe durch Bestechung.
Dafür gehen alle ins Gefängnis.
- Gute Arbeit, Leute. - Danke.
Wo haben Sie die her?
Santana fragen Sie das auch nie. Unwichtig, sie gehört Ihnen.
Eine Shenzhen-Nongke-Orchidee.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Die hat einige Einsen und Nullen gekostet.
Nicht umbringen, ja?
Bryan Mills.
Und Sie sind wohl David Ramsey.
Schön, Sie mal persönlich kennenzulernen.
Sehr erfreut. Das versichere ich Ihnen.
Schön, dass Hart ihre Hunde auch mal von der Leine lässt.
Der alte Hund, der hier vor Ihnen steht,
pinkelte ihren Leuten in West Virginia ans Bein.
- Was wollen Sie, Mr. Mills? - Nennen Sie mich Bryan.
Der, der mich töten wollte,
kann mich ruhig mit Vornamen ansprechen.
Bryan.
Sie sollten für mich arbeiten.
Bei Christina Hart vergeuden Sie bloß Ihr Talent.
Bei Hart
kann ich den Menschen helfen, die für Sie wertlos sind.
Ein Glaubenskrieger. Durch und durch.
Aber wissen Sie, was aus Glaubenskriegern wird?
Sie enden als Märtyrer.
Keine Ahnung, ob Ihr Mann mich oder Gemini umbringen wollte.
Aber ich will was klarstellen.
Wenn mir der Typ noch mal folgen sollte...
folgt er seinen Kollegen.
Und was uns beide angeht...
Möge der Bessere gewinnen.
Das werde ich.
Ihre Kontakte und Ihr Lebenslauf sind beeindruckend.
Sie wären für unsere Bank ein großer Gewinn.
Wir freuen uns, dass Sie bei uns anfangen.
Danke, das freut mich sehr.
Ich glaube, ich kann bei Morgan Sachs großartige Dinge erreichen.
Auf die richtige Weise.
Untertitel: Cosima Ertl